Web master : Levent Aysan 7KARE - 7kare.com.tr Hukuk büromuz, Avukat Gülgün Çavuşoğlu ve Avukat Berna Özer tarafından kurulmuştur. ÇAVUŞOĞLU - ÖZER GB Hukuk Bürosu, hukuki danışmanlık ve dava takibi alanlarında geniş ve nitelikli bir hukuki hizmet sağlamakta; ticaret hukuku, şirketler hukuku, sözleşmeler hukuku, bankacılık hukuku ve mali hukuk alanlarında; leasing işlemlerinde, yapısal ve aktif finansman dallarındaki ulusal ve uluslararası muamelelerde etkin bir rol almaktadır. Avukatlarımızın mesleki bilgi ve deneyimleri hukuk büromuza, faaliyetlerinde yaratıcılık ve esneklik kazandırmakta; bu özelliği sayesinde büromuz müvekkillerinin faaliyet alanları ne olursa olsun özenli, titiz ve müvekkillerinin gereksinimlerine ve ihtiyaçlarına uygun bir hizmet vermektedir. Büromuzun ortağı olan avukatların, mesleki eğitimlerini hem Fransa’da hem de Türkiye’de almış olmaları ve her iki ülkede de avukatlık mesleğini icra edebilmeleri nedeniyle hukuk büromuz her iki ülkede de kapsamlı bir etkinliğe sahiptir. Bu nedenle hukuk büromuz, yerli ve yabancı müvekkilleri tarafından sürekli olarak tercih edilen uluslar arası nitelikteki hukuk bürolarından biri olmaktadır. Paris ve İstanbul’da yer alan her iki büromuzun işbirliği içinde çalışması, ofislerimizin hem İstanbul’da hem de Paris’te iş dünyasının kalbi sayılan en önemli ticari merkezlerde yer alması ve faaliyetlerin birçok irtibat bürosuyla bir arada yürütülmesi, Türkiye ve Fransa genelinde nitelikli ve etkili bir hizmet vermemizi sağlamaktadır. İngilizce ve Fransızca başta olmak üzere en az bir yabancı dile hâkim bulunan hukuk büromuz mensupları, kurumsal ve bireysel müvekkillerine yurt içinde ve dışında eksiksiz ve yüksek kalitede hukuk hizmeti sağlamak amacıyla yüksek mesleki bilgi ve deneyimlerini kullanmaktadırlar. Öte yandan hukuk büromuz, müvekkillerine kesintisiz bir hizmet sunabilmek ve talep edilen hizmeti müvekkillerine en kısa sürede ulaştırabilmek amacıyla, birçok irtibat bürosuyla da işbirliği içinde çalışmaktadır. Ankara’da bulunan irtibat büromuz, özellikle, Rekabet Kurumu’na yapılacak başvurularda ve yabancı müvekkillerinin çalışma izni alabilmeleri için yürütülen işlemlerde büromuza yardımcı olmaktadır. Hukuk büromuzun birçok hukuk dalında uzmanlık düzeyinde hukuki hizmet verebilmesinin bir sonucu olarak; müvekkillerimiz esas itibariyle uluslararası bankacılık, endüstri, tekstil, gıda, mekanik, maden, metalürji, yapı, deri, otomotiv, ulaşım ve iletişim sektörlerinde faaliyet gösteren yerli veya çokuluslu yabancı şirketlerden oluşmaktadır. Hukuki danışmanlık hizmetlerinin yanı sıra büromuz; idari, mali ve ticari faaliyetlerin ve muamelelerin gerçekleştirilmesinde, sözleşmelerin düzenlenmesinde, İngilizce ve Fransızca dillerindeki yazışmaların hazırlanmasında da vasıflı bir hizmet sunmaktadır. Türkiye’de bulunan irtibat bürolarımızın yanı sıra, hukuk büromuz Paris’te bulunan Boukris Hukuk Bürosu’yla da sıkı bir işbirliği içinde çalışmaktadır. Paris’teki büromuz, ticaret hukuku alanında faaliyet gösteren ve özellikle yabancıların Fransa’da yatırım yapması konusunda uzman olan Fransız hukukçulardan oluşmakta; bu büromuzun müvekkilleri ise özellikle kamu sektöründe faaliyet gösteren şirketlerden ya da bireysel müteşebbislerden meydana gelmektedir. Paris büromuz, ticaret hukuku, şirketler hukuku, finansal işlemler, bankacılık hukuku, hisse devri ve sözleşmeler hukuku konularında tüm yönleriyle etkin hizmet vermektedir... Bunun yanı sıra hukuk büromuz, özellikle Avrupa Birliği’ne üye olan ülkeler olmak üzere yurtdışında faaliyet gösteren yabancı hukuk bürolarıyla gerçekleştirdiği işbirliği ve ortaklıklar sayesinde, hukuk hizmeti sağlanması bakımından gerekirse uluslararası kaynaklar da sağlayabilme konusunda söz sahibidir. ............................................................................................ Webmaster : Levent Aysan - www.leventaysan.com - 11.2006 ........................................................................................... Our firm, CAVUSOGLU - OZER was founded by Gülgün Çavuşoğlu and Berna Özer attorneys at law. The law firm CAVUSOGLU - OZER , takes an effective role in the local and international transactions performed in the fields of commercial law, corporate law, law of contracts, banking law, fiscal law, leasing, structural and assets financing and offers a wide range of high quality legal services in both legal consulting and litigation. The proficiency and extensive expertise of our lawyers provides our firm with creativity and flexibility in its activities and consequently allows our firm to render thorough services that meet with the expectations of its clients, regardless of the field of their activity. Since the partners to our firm have studied and are entitled to practice law both in France and Turkey, our law firm has a comprehensive efficiency in both of these countries. As a result, our firm is recognized to be one of the prominent international law firms, which is consistently preferred by its local and foreign clients. The cooperation between our Paris and Istanbul head-offices those are located in the heart of the business centers of these cities, and the cooperation between our firm and its liaison offices allow us to offer high quality and valuable legal services throughout Turkey and France. The members of our firm, who have a good command of at least one foreign language primarily English and French, exercise their high level of proficiency and expertise to provide their clients with complete and high quality legal services both at home and abroad. Besides, our law firm works together with various liaison offices in order to present continuous services to its clients and immediately furnish its clients with the requested service. Our liaison office in Ankara assists our firm especially in the Competition Board applications and in the procedures that are conducted in order to obtain work permits for our foreign clients. As our law firm is capable of providing legal services in an expert level, it is preferred by a clientele of local or multinational foreign companies operating in the fields of international banking, industry, textile, food, mechanics, mining, metallurgy, construction, leather, automotive, transportation and communication. In addition to legal consulting, we also offer high caliber services for the execution of administrative, financial and commercial activities and transactions, as well as the drafting of contracts and correspondences in French and English. As well as the local liaison offices in Turkey, our law firm also works in a close cooperation with the law firm Boukris in Paris. Our office in Paris, assisting a clientele of corporations working in the public sector and individual entrepreneurs, is staffed with French lawyers practicing commercial law, who are especially expert in the investment of foreigners in France. Our Paris office, with its extensive experience in practicing French Law, furnishes efficient services in commercial law, corporate law, financial transactions, banking law and contracts law. Collaborating and working in partnerships with foreign law offices that practice especially throughout the European Union, our law firm is also qualified in providing international sources for the required legal services. Le Cabinet d'Avocats CAVUSOGLU - OZER a été fondé par Maître Gülgün Çavuşoğlu, Maître Berna Özer . Il offre une large palette de services juridiques tant en matière de conseil et que de contentieux et intervient dans d'importantes opérations nationales et internationales, telles que le financement structuré, le leasing, le financement d'actifs, le droit des sociétés, le droit bancaire, commercial et fiscal. La formation et l'expérience de ses avocats associés permettent au Cabinet d'Avocats CAVUSOGLU - OZER , d'assurer un conseil avec créativité et souplesse d'intervention ainsi qu'un suivi, attentif et personnalisé, adapté aux besoins et aux exigences des sociétés et ce, quel que soit leur secteur d'activité. Le Cabinet d'Avocats CAVUSOGLU - OZER offre l'expérience étendue autant en France qu'en Turquie, étant donné que les avocats associés ont effectué leurs études et de surplus ont eu l'occasion d'exercer le métier d'avocat dans les deux pays. Le Cabinet fait partie d'un des cabinets de droit international en Turquie. Ses bureaux sont situés tant en Turquie qu'en France et sont localisés dans les plus importants centres d'affaires d'Istanbul et de Paris. Les deux Cabinets sont en relation étroite et leur activité se prolonge à travers de nombreux correspondants juridiques, ce qui permet d'assurer une meilleure prestation de service et une meilleure efficacité sur tout le territoire turc et français. Dans l'optique de fournir des services complets et satisfaisants à notre clientèle, aussi bien au niveau international que national, les collaborateurs composants le Cabinet ont une pratique courante d'au moins une langue étrangère, notamment l'anglais et le français. Le Cabinet est en relation étroite et continue avec de nombreux correspondants juridiques, ce qui permet d'assurer une meilleure prestation de services et une meilleure activité sur tout le territoire turc. Notamment, le correspondant à Ankara, assiste en particulier le Cabinet tout au long de la procédure des demandes auprès du Conseil de Concurrence, ainsi que pour les permis de travail des étrangers et les démarches auprès de TPI. Le Cabinet d'Avocats collabore également avec des Compagnies d'Audit Financier, en vue de fournir un bilan complet à la clientèle. Parce que le Cabinet d'Avocats est spécialisé dans de nombreuses branches du droit, la clientèle est essentiellement composée de banques internationales, de sociétés turques ou multinationales ayant des activités dans les secteurs industriel, textile alimentaire, mécanique, minière, métallurgique, construction, cuir, automobile, transport et communication. Le Cabinet d'Avocats, outre son activité de conseil, offre aussi les meilleurs échanges, préparation de contrats, et rédaction de correspondances en turc, anglais et français. Actuellement, le Cabinet d'Avocats ÇAVUSOGLU - ÖZER collabore étroitement avec , sur des dossiers de grande envergure. Le Cabinet d'Avocats de Paris est composé de juristes locaux spécialisés en matière commerciale et d'investissements locaux, et ont notamment comme clientèle des agences du secteur public, des sociétés ou des particuliers. Les dossiers qu'ils traitent sont représentatifs d'un large éventail en matière juridique, incluant tous les aspects du droit commercial et des sociétés, des transactions financières internationales, du droit bancaire, des joint-ventures et du droit des contrats. Par ailleurs, et grâce aux réseaux de correspondants et d'associations développés au niveau international, le Cabinet d'Avocats est en mesure de fournir des ressources internationales si cela s'avère nécessaire.